Respuesta: En Unix (al menos Solaris y algunos Linux), mediante el comando

nscd -i hosts

o directamente reiniciando el demonio

/etc/init.d/nscd restart

(o stop | start dependiendo de las versiones).

En Windows, con el comando

ipconfig /flushdns

Por último, en OS X 10.4.x (Tiger), se borra mediante

lookupd -flushcache

y en 10.5.x (Leopard) con

dscacheutil -flushcache

Nota: Actualizada la receta el 26/10/09 para Leopard… un día de éstos comprobaré si funciona en Snow Leopard

path hace referencia a una ubicación que no está disponible. Puede ser un disco duro en este
equipo o en una red. Compruebe que el disco está correctamente insertado, que está conectado
a Internet o a la red e inténtelo de nuevo. Si aún así no lo consigue, puede ser que la
información se haya movido a otra ubicación.

Solución: Al final, el problema ha resultado ser que la carpeta, cuyo nombre terminaba en un
espacio en blanco, había sido creada desde un Mac, accediendo al recurso compartido a través de
SMB. OS X permite nombres de ficheros y carpetas que finalicen en un punto o en un espacio en
blanco, mientras que Windows no los soporta. El problema desaparece tras renombrar la carpeta
desde OS X, eliminando el último carácter.

Investigando un poco (San Google al rescate), decidí que lo más sencillo era cambiar en destino los permisos, usando una característica de OS X llamada Folder Actions. Esta utilidad permite asociar un script (en AppleScript) a una carpeta, de manera que se ejecuta automáticamente al producirse cualquiera de una serie de eventos, por ejemplo al depositar un ítem en la carpeta (que al fin y al cabo era el que a mí me interesaba).

Al final, y teniendo de curso al administrador “titular” de todo_lo_relacionado_con_apple, pude encontrar el script ya programado en macOSXhints, tal y como sigue:


on adding folder items to this_folder after receiving added_items
  tell application "Finder"
    set fold_name to the name of this_folder
    try
      repeat with i from 1 to number of items in added_items
        set new_item to item i of added_items
        set the item_path to the quoted form of the POSIX path of new_item
        do shell script ("/bin/chmod -R +r " & item_path)
      end repeat
    end try
  end tell
end adding folder items to


que, al fin y al cabo, lo único que hace es ejecutar un chmod sobre el ítem depositado en la carpeta.

A raíz de este tema, y viendo la pinta que tiene AppleScript y sobre todo los Folder Scripts, me apetece aún más si cabe poner las manos encima de un Mac. Lo quiero yaaaaa …