Respuesta: En Unix (al menos Solaris y algunos Linux), mediante el comando

nscd -i hosts

o directamente reiniciando el demonio

/etc/init.d/nscd restart

(o stop | start dependiendo de las versiones).

En Windows, con el comando

ipconfig /flushdns

Por último, en OS X 10.4.x (Tiger), se borra mediante

lookupd -flushcache

y en 10.5.x (Leopard) con

dscacheutil -flushcache

Nota: Actualizada la receta el 26/10/09 para Leopard… un día de éstos comprobaré si funciona en Snow Leopard

Personalmente prefiero psDoom, un gestor de procesos que tiene ya unos añitos y basado en Doom. Cada monstruo se corresponde a un demonio o proceso, al herirlo se disminuye la prioridad del proceso y al matarlo.. bueno, no es muy difícil imaginar qué le ocurre.

Claro que se trata de un interfaz con algún que otro problema:

after I took the screenshot of myself being attacked by csh, csh was shot by friendly fire from behind, possibly by tcsh or xv, and my session was abruptly terminated.

Siguiendo con el tema, muchos seguramente recuerdan la película Parque Jurásico en la que, en una escena típica de “ay, qué nervios que vienen los bichos“, una niña de 10 años se planta delante de una estación de trabajo con un interfaz gráfico 3D, suelta algo así como

Ah, es Unix. Lo conozco…

y se pone a trastear con el terminal como una loca.

Fantasmadas aparte, el interfaz gráfico que aparecía en la estación de trabajo era un entorno real, fsn (file system navigator), de Silicon Graphics para Irix (curiosamente, en la página de desambiguación de la Wikipedia se dice que el entorno es ficticio). El caso es que, al irse fsn por el mismo camino que Irix, se creó un clon, FSV (File System Visualizator). Muestra en tres dimensiones la jerarquía de un sistema de archivos, con sus ficheros, directorios y demás.

Para terminar, mientras daba vueltas por ahí documentándome para esta entrada me topé con un artículo que habla de algunas otras alternativas que ni me suenan, la verdad.