Tras actualizar Microsoft Office a la versión XP, Outlook deja de conectarse al servidor LDAP (OpenLDAP 2.2.15) mostrando el error «unavailable critical extension in context«.

Según la KB 555536 de Microsoft, se trata de un problema con la versión 2.2.29 de OpenLDAP (si bien en mi caso la versión no coincide exactamente). La solución es añadir al registro la clave HKEY_CURRENT_USER\Software\Policies\Microsoft\Office\10.0\Outlook\LDAP y crear un nuevo valor DWORD, DisableVLVBrowsing, con el valor 1.

Para finalizar, como no, debe reiniciarse el equipo.